"From all evil deliver us, O Lady.
"In the devastating hour of death, deliver us, O Lady.
"From the horrible torments of hell, deliver us, O Lady.
"We sinners do beseech thee to hear us.
"That thou wouldest vouchsafe to give eternal rest {364} to all the
faithful departed, we beseech thee to hear us. &c. &c."
[Sancta Maria, quam omnia laudant
Et venerantur, ora pro nobis.
Propitia esto. Parce nobis, Domina.
Ab omni malo libera nos, Domina.
In hora mortis devastante libera nos, Domina.
Ab inferni horribili cruciamine libera nos, Domina.
Peccatores te rogamus, audi nos.
Ut cunctis fidelibus defunctis requiem
AEternam donare digneris, te rogamus, audi nos.]
I will add to this catalogue of prayers and praises to the Virgin, only
the translation of one prayer more from the same canonized Saint; it
contains a passage often referred to, but the existence of which has
been denied. It stands, however, in his works, vol. vi. page 466.
"Therefore, O Empress, and our most benign Lady, by THY RIGHT OF MOTHER
COMMAND thy most beloved Son [JURE MATRIS IMPERA tuo dilectissimo
Filio], our Lord, Jesus Christ, that He vouchsafe to raise our minds
from the love of earthly things to heavenly desires, who liveth and
reigneth."
* * * * *
Now let any man of common understanding and straightforward principles
say, whether any, the most ingenious refinement can interpret all this
to mean merely that Bonaventura invoked the Virgin Mary to pray for him,
or for his fellow-creatures.
Pages:
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428